Chinese culture produces unique challenges for foreign professionals. Just like tangram puzzles, it helps to understand the business game.